Don Kihot
6 stati, 5 nazioni, 4 lingue, 3 religioni, 2 alfabeti e una sola zappa (J. B. Tito)
7 fahrende Ritter, 6 Sancho Panza, 5 Theaterparcours, 4 Sprachen, 3 Endszenen, 2 Arbeitsmonate… 1 ZAPPA Team
2015 – Bosnien Herzegowina: Zwanzigjähriges Kriegsende. Die Stadt Tuzla wird von fünf friedlichen „Theaterkreuzzügen“ durchzogen: Don Kihot, frei nach Miguel Cervantes, Miguel de Unamuno und Alexander Langer. Das ZAPPA Team arbeitete mit den Schauspielern der Schauspielakademie Tuzla, einigen Jugendlichen aus Srebrenica und zahlreichen Bürgern der Stadt an den verschiedenen Theaterparcours und Szenen.
Il tema è quello dei conflitti; come traccia è stato scelto il testo “Tentativo di decalogo per la convivenza interetnica” di Langer. La trama, un mondo diviso in due: gloriosi cavalieri, dediti ognuno alla propria missione, da una parte, e servi capaci e fedeli dell’altra. Con il tempo matura però la rivolta dei più deboli che arrivano a fronteggiare con impensato coraggio i loro padroni. Al culmine accade l’imprevedibile. Uno dei cavalieri capisce e rinuncia al suo potere. Non è la storia di una rivoluzione, un ribaltamento. L’iniziativa del cambiamento dipende tanto dai deboli quanto dai forti.
Sancho Pikolo: Alles habe ich ertragen: Beleidigungen, Hunger, Durst, deine Blitze… alles nur für deinen Ruhm. Wann hast du das letzte Mal deine Liebste gesehen? Weißt du nicht, dass der Krebs Husein sich seine Zange verletzt und Junge bekommen hat. Nie hast du mich gefragt, wie es mir geht. Nur DU, DU, DU. Ich bin in deinen Augen nur klein und nichts wert, aber gerade die kleinen Werte, bleiben für immer.
Cavaliere – Buko: Ho sprecato anni cercando di catturare le nuvole, ma io non sono un Cavaliere. Sono un uomo, che prova a sconfiggere le sue paure. Oh ispirazione! Carnefici dei miei sogni! Avete compiuto il cammino con arroganza. Le divinità dei frutti di mare, delle polveri siderali e del sistema solare, vi indicheranno strade diverse. Là, dove un grammo d gioia si paga con l’anima, come ha detto il Cavaliere Ivo Andric da Travnik. Riportatevi al bivio della vostra esistenza. Camminate per le vostre strade, ma mettete i vostri passi al servizio dei cuori che pulsano al vosto fianco.
con:
Don Kihote: Mirza Salihovivić, Elmir Krivalić, Bogdan Ilić, Jasmina Dedić, Katarina Krištić,Nina Gagić, Senad Džananović
Sancho Panza: Samed Alić, Kemal Rizvanović, Dorian Paulić, Eldar Zubčević, Almir Kurtić,Ermin Avdić
regia Giovanni Zurzolo
assistenza regia Evi Unterthiner e Rusmir Krdžalić
consulenza drammaturgica Andrea Rizza Goldstein e Christine Perri
training teatrale Evi Unterthiner
costumi Lejla Šehić
marketing Amar Mehmedinović
consulenza Adopt Srebrenica:
Valentina Gagić, Merka Duraković, Nevena Medić, Leijla Merajić, Andrea Rizza Goldstein
foto Andrea Rizza Goldstein e Patrizia Boschiero
video documentazione Ziyah Gafić
con il contributo Provincia Autonoma di Bolzano – Ufficio di Gabinetto
sponsorizzazione Volksbank Südtirol
con il sostegno di Comune di Tuzla, Tuzlanska amica, Adopt Srebrenica, Antena Sarajevo,
International Portait Gallery, RSG Ragio, ARTZ 2015 festival savremene umjetnostri,
Fondazione Langer – Euromediterranea,
Lo spettacolo é stato rappresentato a Tuzla e a Sarajevo (Historijski Muzej)
Don Kihot TEATRO TERRITORIO Bosnia Herzegovina from teatroZAPPAtheater on Vimeo.
